Elenco delle traduzioni: veduta

inglese

concept, idea, keynote, keystone, mind, prospect, thought, attitude, belief, doxy, judgment, notion, opinion, outlook, sense, sight, view, conception, consider, contrivance, device, fanciful, digest, forestall, inspection, muster, overhaul, oversight, overview, parade, review, reviewing, revision, roundup, screening, survey, walkthrough, aspect, cityscape, examine, lookout, look-out, panorama, scene, spectacle, vision, vista, interview, visioning, air, appearance, complexion, design, look, peer, physique, port, rig, semaphore, shape, turnout, eyesight, gaze, scrutinizing, animus, intent, intention, point, purpose

ceco

mysl, myšlení, myšlenka, nápad, pojem, představa, přemýšlení, úvaha, atituda, mínění, náhled, názor, obraz, postoj, posudek, přesvědčení, rozsudek, soud, soudnost, stanovisko, úsudek, koncepce, početí, pojetí, ponětí, výmysl, vynález, vynalezení, dohled, dozor, inspekce, kompendium, opakování, plán, pohled, přehled, přehlídka, prohlídka, prověrka, revize, snímek, úmysl, výhled, vyhlídka, výtah, zrak, zřetel, aspekt, divadlo, hledisko, perspektiva, podívaná, přízrak, průhled, rozhled, spatření, stránka, tvářnost, vidění, vidina, vize, výjev, výraz, vzezření, vzhled, schůzka, árie, atmosféra, charakter, kadlub, melodie, nápěv, ovzduší, píseň, podoba, postava, povětří, ráz, tvar, vítr, vypadat, vzduch, zdání, zevnějšek, zjev, hledět, intence, konstrukce, nárys, návrh, projekt, záměr

tedesco

denken, gedanke, idee, sinn, vorstellung, anschauung, ansicht, auffassung, begriff, beurteilung, gesinnung, meinung, stellungnahme, einfahrt, einfall, empfängnis, konzept, aussicht, besichtigung, betrachtung, blick, revue, sicht, überbleibsel, übersetzungsprogramm, übersicht, umschau, anblick, ausblick, durchblick, perspektive, überblick, vision, begegnung, interview, erscheinung, gesicht, anschein, ansehen, aussehen, erscheinen, gestalt, luft, melodie, miene, weise, augenlicht, sehkraft, sehvermögen, absicht, entwurf, vorhaben, vorsatz

danese

begreb, idé, tanke, anskuelse, dom, holdning, mening, omdømme, syn, vy, ide, boganmeldelse, eftersyn, revision, revy, sammendrag, udsigt, åsyn, blik, panorama, påseende, perspektiv, sigte, sit, skue, visa, interview, aspekt, form, luft, melodi, mine, se, udseende, ytre, formål, hensigt, mål, plan, tendens

spagnolo

concepto, idea, noción, pensamiento, sugestión, convicción, credo, opinión, parecer, visión, concepción, muestra, repaso, reseña, revisión, revista, vista, apariencia, aspecto, espectáculo, perspectiva, entrevista, aire, cara, estampa, facha, fachada, físico, melodía, pinta, traza, mirada, designio, diseño, intención, intento, mira, plano, propósito, proyecto

francese

capucin, clabaud, clabauder, curée, enchaperonner, engrenage, halbran, hallali, hallebrand, idée, pensée, poudrière, réflexion, sous-entente, attitude, avis, jugement, opinion, conception, imagination, invention, abrégé, inspection, révision, revue, visite, vue, air, aspect, connaître, panorama, perspective, spectacle, vision, entrevue, prescience, apparence, écorce, encolure, faciès, figure, forme, mine, paraître, physique, regard, regarder, buste, dessein, intention, projet

norvegese

begrep, idé, konsept, tanke, anskuelse, dom, holdning, mening, omdømme, oppfatning, syn, vy, ide, innfall, oppfinnelse, oppslag, påfunn, påhitt, bokanmeldelse, ettersyn, gjennomsyn, inspeksjon, kontroll, overblikk, oversikt, revisjon, revy, sammendrag, utsikt, åsyn, panorama, påseende, perspektiv, sikt, sikte, skue, skuespill, utsyn, visa, visjon, intervju, apparisjon, aspekt, fysikk, låt, luft, mine, oppsyn, se, utseende, væra, ytre, blikk, titt, avsikt, formål, forsett, hensikt, intensjon, mål, tendens, utkast

russo

идея, мысль, взгляд, воззрение, мнение, отзыв, выдумка, затея, вид, обзор, обозрение, пересмотр, просмотр, смотр, зрелище, зрение, пейзаж, видение, воздух, мелодия, облик, появление, задумка, замысел, намерение, план, проект, умысел

svedese

begrep, idé, tanke, åsikt, syn, tycke, vy, ide, infall, påhitt, uppslag, överblick, översikt, sammandrag, anblick, åsyn, panorama, påseende, sikt, sikte, utsikt, visa, vision, apparition, aspekt, se, utseende, vädra, blick, titt, avsikt, formal, hensikt, intension, mening

albanese

ide, mendim, qëllim

bulgaro

идея, мисъл, размисъл, мнение, понятие, инспекция, вид, зрение, перспектива, атмосфера, въздух, фигура, намерение

estonian

idee, arvamus, nägemine, intervjuu, õhk, välimus, eesmärk, kavand, kavatsus, otstarve

finlandese

aatos, aivoitus, ajatteleminen, ajatus, käsitys, mielijohde, tuuma, lausunto, luulo, mielipide, tuomio, katsastus, katsaus, näköala, näkymä, paraati, ilmestys, katsanto, näkeminen, näkemys, näkö, näköaisti, näky, näytelmä, keskustelu, hahmo, ilma, ilme, kuvio, näyttää, tuntua, ulkonäkö, katse, aie, aikomus, hanke, maali, suunnitelma, tarkoitus

greco

έννοια, ιδέα, σκέψη, άποψη, γνώμη, σύλληψη, επιθεώρηση, όραση, όψη, πλευρά, προοπτική, συνέντευξη, αέρας, εμφάνιση, φαίνομαι, βλέμμα, πρόθεση

croato

ideja, misao, mišljenje, inspekcija, parada, pregled, pogled, predstava, vid, razgovor, izgled, namjera, plan

ungherese

eszme, álláspont, felfogás, fogalom, nézet, szemlélet, fogamzás, ötlet, átnézés, áttekintés, felülvizsgálat, folyóirat, megtekintés, szemle, kilátás, körkép, látkép, látomás, látvány, megvilágítás, panoráma, vízió, arckifejezés, arcszín, ária, kinézés, külső, megjelenés, látás, nézés, szándék, tervezés

lituana

idėja, nuomonė, pažiūra, sprendimas, reginys, interviu, pokalbis, arija, išvaizda, melodija, oras

portoghese

concerto, pensamento, credo, julgamento, mirada, opinião, parecer, conceptivo, embuste, patarata, aspecto, revista, sinopsias, sumário, vista, aparência, espectáculo, forma, gesto, modalidade, olhadela, perspectiva, porte, semblante, visão, entrevista, visione, ar, cara, estampa, exterioridade, físico, melodia, vento, olhar, intenção, intento, plano, planta, propósito

slovena

možnost, zrak

polacco

myśl, pogląd, pomysł, przegląd, widok, widzenie, wizja, wygląd, wzrok, zamiar

bielorusso

зірнуць, перакананне, погляд, выдумка, думка, мысль, агляд, перагляд, прагляданне, пропуск, зрок, замер, намер

rumeno

opinie, vedere, aspect, aer, înfăţişare

ucraino

вирок, відгук, гадка, думка, кара, погляд, поняття, розважливість, розсудливість, вигад, вигадка, виготовлення, винахід, виробництво, грим, думку, задумка, ідея, карбування, косметика, міф, одержимість, план, роздум, роман, романс, романтика, інвентаризація, конспект, огляд, панорама, перевірка, перегляд, ревізія, аспект, бачення, брова, вигляд, вид, види, виставляння, виступ, експозиція, засіб, зір, зовнішність, краєвид, кругозір, метод, образ, опис, перспектива, пильність, поза, порода, породи, постава, поставити, поява, пояснення, режим, різновид, різноманітність, роди, розмаїтість, спосіб, ставити, схожість, фасон, вогник, запалити, запалювати, засвітити, легкий, освітити, світлий, світло, адвокат, консультація, мета, намір, нарада, обговорення, обміркування, порада, радник, умисел, ціль

slovacco

vízia, vzhľad, zámer