Elenco delle traduzioni: levare

inglese

assume, derive, gain, jockey, lark, receive, take, bear, carry, heave, hoist, lift, raise, uplift, upraise, diddle, dupe, hoax, impose, kid, quiz, avert, dismiss, remove, draw, entertain, feast, renew, taken, took, undertake, undertaken, undertook, aggrandize, cock, cube, elevate, enhance, rise, risen, ascend, boost, exalt, heighten, hitch, jack, mount, ratchet, surge, trice, incur, sustain, abort, cancel, delete, disannul, sketch, abstraction, deletion, deposition, dislodgement, disposal, removal, solution, abolish, debug, deplete, dislodge, eject, eliminate, empty, erase, exorcize, obliterate, oust, retire, sidle, sink, unload, winkle, withdraw, tackle, ascent, climb, soar, soaring, strip, detach, purge, abide, abode, abolisher, brook, endure, stomach, suppress, tolerate

ceco

brát, chytit, dobýt, dostat, dostávat, najmout, obdržet, odbírat, odnést, odvést, pobírat, převzít, přijímat, přijmout, přistihnout, snímat, uchopit, ujímat, vzít, zabírat, zaujmout, získat, budovat, kynout, měřit, nadnášet, nést, nosit, pěstovat, plodit, podporovat, povýšit, povznést, pozdvihnout, pozvednout, rodit, snášet, snést, uzvednout, vybudovat, vychovat, vydržet, vypěstovat, vystát, vystavět, vyvolat, vyzvednout, vztyčit, zdvihnout, zrušit, zvedat, zvednout, zvýšit, zvyšovat, oklamat, ošálit, ošidit, ošulit, podvést, oddálit, odklidit, odstranit, odstraňovat, odvrátit, propustit, vyhodit, hodovat, hostit, nakreslit, podniknout, pohostit, zavázat, nakynout, povstání, vykynout, vytáhnout, vzbouřit, vzpřímit, povznášet, sbírat, sejmout, upravit, vyvýšit, vyzvedávat, držet, podpírat, podstoupit, přinést, unést, utrpět, přeškrtat, škrtnout, smazat, vyškrtat, vyškrtnout, zahladit, odcizení, odstranění, vypuštění, eliminovat, oddělat, odebrat, odejmout, odkládat, odložit, odtáhnout, sesadit, sklidit, vybírat, vyhladit, vyhostit, vyloučit, vynechat, vyprázdnit, vzdálit, zbavit, lezení, šplhání, stoupání, stoupnutí, výstup, vzestup, svléci, svlékat, svléknout, sundat, anulovat, dovolit, dovolovat, odvolat, potlačit, přetrpět, rušit, spolknout, stornovat, strpět, tolerovat, trpět, vypovědět, vytrpět, zakusit, zamlčet

tedesco

aufnehmen, ausheben, bekommen, duschen, einlassen, empfangen, erhalten, genommen, hinnehmen, nehmen, zugreifen, aufkommen, aushalten, ausstehen, erhöhen, ertragen, heben, hochheben, schleppen, steigern, tragen, vertragen, schöpfen, abgedankt, entfernen, abheben, aufheben, beheben, erheben, fassen, unternahmen, vornehmen, abgehoben, abhebend, anheben, aufgehoben, aufgenommen, aufhebend, aufnehmend, aufrichtend, aufschlagend, erhebend, hebend, hervorgehoben, hochhebend, ankurbeln, ansteigen, aufraffen, aufrichten, aufrollen, aufschlagen, aufstehen, aufwirbeln, aufziehen, hissen, steigen, bringen, durchgehen, auslöschen, ausstreichen, löschen, streichen, tilgen, behebung, beseitigung, entfernung, abschaffen, abstellen, ausschalten, ausscheiden, ausziehen, beseitigen, lösen, verdrängen, wegbringen, wegmachen, wegräumen, wegschaffen, aufstieg, bauen, steigung, abtragen, angreifen, anschicken, benehmen, entblößen, wegnehmen, abgemacht, abgenommen, abgesetzt, ablegen, abmachen, abnehmen, absetzen, abziehen, annullieren, dulden, erdulden, erleiden, leiden, stornieren, strapazieren, vertagen

danese

få, fjerne, modtage, tage, avle, bære, hæve, have, heise, løfte, fest, foretage, forhøje, lette, resat, stige, lide, støtte, slette, aflaste, eliminere, opgang, fratag, aflyse, annullere, orke, tåle, udholde

spagnolo

aceptar, admitir, agarrar, asumir, cobrar, coger, recibir, tomar, alzar, cargar, elevar, levantar, llevar, subir, poner, alejar, alejarse, despedir, abordar, acometer, agasajar, emprender, festejar, obsequiar, enarbolar, levantarse, realzar, alzarse, empinar, encumbrar, izar, mejorar, recoger, sufrir, traer, borrar, cancelar, rayar, tachar, ablación, extracción, retirada, achicar, apartar, desamarrar, desembarazar, echar, eliminar, evacuar, evadir, excluir, expulsar, quitar, quitarse, remover, retirar, suprimir, alzamiento, ascensión, elevación, subida, abolir, abrogar, aguantar, anular, bajar, comportar, consentir, derogar, digerir, enjugar, gastar, padecer, resistir, soportar, tolerar

francese

assumer, emparer, engamer, engrener, prendre, élever, lever, porter, relever, soulever, soutenir, supporter, duper, empaumer, enlever, congédier, éloigner, supprimer, engager, entreprendre, festiner, festoyer, fêter, recevoir, hausser, hisser, surélever, surhausser, dresser, embarrer, exhausser, subir, annuler, barrer, biffer, effacer, raturer, rayer, ablation, écartement, évincement, expulsion, garage, réforme, relégation, soustraction, suppression, déclore, écarter, éliminer, évacuer, faire, ôter, reléguer, retrancher, occupe, prend, reprendre, ascendance, ascension, dressage, montage, montée, dépouiller, emporte, moissonner, soustraire, débarrasser, déculotter, démâter, dépendre, quitter, abolir, abroger, avaler, blairer, descendre, digérer, endurer, essuyer, neutraliser, pâtir, proscrire, souffrir, tolérer

norvegese

få, fjerne, godta, ta, bære, heise, heve, inneha, løfte, avskjedige, fest, foreta, høgtid, forhøye, hissa, opphøye, resa, lette, reise, stige, stinga, lide, slette, eliminasjon, avhjelpe, avlaste, bæra, eliminere, hiss, trekke, oppgang, oppstigning, pålegg, frata, oppta, avsender, annullere, avlyse, avskaffa, avskaffe, fordra, gjennomgå, orke, tåle, utholde, utstå

russo

брать, получать, принимать, двинуть, поднимать, набирать, преисполнять, отвращать, отдалить, отчудить, поднять, воздевать, повышать, подносить, подымать, поносить, протаскать, вычёркивать, отчеркивать, отчёркивать, удаление, устранение, ликвидировать, отодвигать, удалять, уничтожать, устранять, взять, восхождение, поднимание, забирать, уносить, снимать, снять, совлечь, сносить, терпеть, упразднять

svedese

ta, inneha, fest, företa, högtid, häva, hissa, löfte, lyfta, resa, höja, stiga, bära, hiss, retirera, upprätta, behjärta, resning, annektera, frånta, avsätta, annullera, avskaffa, fordra, inställa, tåla, upphäva, utstå

albanese

marr, pranoj, çoj, ngre, largoj, duroj

bielorusso

агортваць, апаноўваць, атрымлiваць, атрымоўваць, ахопліваць, брацца, збіраць, узяць, насiць, паднімаць, дарыць, павышаць, падаваць, падымаць, узнімаць, частаваць, абражаць, ганьбіць, зневажаць, знеслаўляць, лаяць, панасіць, вывядзенне, выганянне, выдаленне, высыланне, знішчэнне, ліквідаванне, ліквідацыя, прыманне, знішчаць, ліквідаваць, прыбіраць, прымаць

estonian

suhtuma, tõstma, tõus

finlandese

ottaa, poistaa, saada, vastaanottaa, elättää, kannattaa, kantaa, kärsiä, kohottaa, korottaa, kuljettaa, nostaa, pystyttää, sietää, ruveta, yrittää, kasvattaa, viedä, pyyhkiä, karsia, lakkauttaa, syrjäyttää, tyhjentää, tarttua, nousu, kumota, peruuttaa, suvaita

greco

λαμβάνω, παίρνω, σηκώνω, διαγράφω, εξαλείφω, ακυρώνω, αντέχω

croato

primiti, skinuti, poduzeti, ustati, uspon, trpjeti, ukinuti

ungherese

venni, cipelni, felemelni, hordoz, szedni, elvállal, vállalkozni, kiemel, törlés, elhárít, eltávolítani, eltolni, fogni, hegymenet, elvenni, elvesz, levenni, elvisel

lituana

gauti, sklaidytis

portoghese

aceitar, admitir, agarrar, receber, tirar, tomar, topar, aguentar, alar, criar, cultivar, elevar, erguer, levantar, melhorar, subir, suspender, sustentar, afastar, banir, despedir, acometer, empreender, altear, realizar, educar, empinar, injuriar, suportar, trazer, apagar, borrar, cancelar, enxugar, limpar, abastar, abolir, apartar, eliminar, evacuar, expulsar, liquidar, quitar, suprimir, subida, anular, comportar, digerir, padecer, resistir, revogar, sofrer, tolerar

rumeno

primi, ridica

ucraino

брати, витягувати, дійти, досягати, досягнути, досягти, заставати, застати, креслити, малювати, накреслити, намалювати, натягати, натягнути, натягувати, притягати, притягнути, притягти, притягувати, простягатися, протягати, протягнути, протягувати, скочити, стрибати, стрибнути, стрибок, сягати, сягнути, тяга, тягнути, брикати, брикатися, вага, важіль, винагорода, виховати, виховувати, вітер, вставати, допитливий, завести, заводити, задній, здіймати, нагорода, підважувати, підглядати, піддивлятися, підіймати, піднесення, піднести, піднімати, підніміть, підніміться, підносити, порушувати, приз, розбухати, розбухнути, тил, збільшити, збільшить, збільшувати, підвищити, підвищтеся, підвищувати, підсилити, підсилювати, посилити, посилювати, прикрасити, прикрашувати, денонсувати, лайніть, обвинуватьте, паплюжити, побийте, анулювання, вивезення, видаленню, видалення, видаляння, вилучання, вилучення, вирізування, відведення, відкликання, забирання, звільнення, зменшення, зміщення, зниження, знижка, послаблення, припинення, розміщення, розпорядження, розташування, спад, усування, усунення, винищити, винищувати, відвернути, відвертати, геть, далеко, заважати, запобігати, запобігти, запобіжіть, знищити, знищувати, ліквідувати, ліквідуйте, перешкоджати, перешкодити, унеможливити, унеможливлювати, усувати, усунути

polacco

brać, dźwigać, nabierać, oddalić, podejmować, podnieść, podnosić, ponosić, skreślać, usunięcie, usuwać, wziąć, wznoszenie, zabierać, zdjąć, znosić

slovena

izbrisati, odpovedati