Elenco delle traduzioni: dischiudere

inglese

denude, disclose, expose, reveal, uncover, unfold, unroll, unveil, open, unlock, broach, unfasten, unlatch, begin, launch, betray, declassify, display, elicit, emerge, evince, leak, manifest, support, trickle, unmask

ceco

demaskovat, objevit, obnažit, odhalit, odhalovat, odkrýt, prozradit, zjevit, odemknout, otevřít, otvírat, rozevřít, začít, zahájit, uvolnit, načít, odpálit, počít, spouštět, spustit, začínat, zahajovat, jevit, manifestovat, projevit, projevovat, prozrazovat, zjistit

tedesco

aufdecken, bloßstellen, enthüllen, aufgedeckt, aufbrechen, aufbringen, auffliegen, aufgehen, aufmachen, aufschlagen, aufschließen, aufsperren, auftun, eröffnen, erschließen, öffnen, aufgeklappt, aufgeschoben, aufgesperrt, geöffnet, anfangen, beginnen, kundtun, offenbaren, veröffentlichen

danese

afsløre, opdage, åbne, spile, begynde, påbegynde

spagnolo

desabrigar, descubrir, destapar, abrir, arrancar, comenzar, empezar, emprender, entablar, incoar, iniciar, principiar, divulgar, revelar

francese

déchausser, découvrir, démasquer, dévoiler, révéler, déboucher, décapsuler, dessiller, ouvrir, débâcler, déclencher, amorcer, commencer, débuter, entamer, déballer, déceler, divulguer, manifester

norvegese

avdekke, avsløre, blotta, åpenbare, avduke, åpne, spile, innvie, opprette, begynne, børja, innlede, påbegynne, påbørja

russo

обнаруживать, открывать, обнажать, открыть, расчехлить, вскрывать, отворять, отпирать, разжимать, раскрывать, вскрыть, отворить, отпереть, раскрыть, распахнуть, начать, начинать, выявлять

svedese

blotta, avslöja, avtäcka, öppna, begynna, begynner, börja, påbörja

bielorusso

адкрываць, пачынаць, распачынаць, адмыкаць, адсоўваць, адчыняць, адшчапляць, адшчэпліваць, начынаць, пачаць, распачаць, выяўляць

finlandese

ilmaista, paljastaa, riisua, aukaista, avata, alkaa, aloittaa, ryhtyä

greco

αποκαλύπτω, ανοίγω, αρχίζω

croato

otkriti, otvoriti, početi, započeti

ungherese

feltárni, felbont, felnyitni, kinyitni, kinyit, elkezd, felfed

portoghese

descobrir, revelar, abrir, destapar, começar, entabular, inchar, iniciar, principiar, divulgar, manifestar

ucraino

вести, викривати, викрити, виявити, виявіть, виявляти, виявлятися, відімкніть, відкривати, відкрийте, відкрийтеся, відкрити, знайти, знаходити, знищте, зруйнувати, керівництво, керувати, повести, привести, призвести, призводити, провести, проводити, розгорніться, розгорнути, розгортати, розкривати, розкрити, розплющити, розплющувати, руйнувати, свинець, свинцева, свинцевий, спрямовувати, спрямувати, відмикати, відпирати, починати, починатися, розпочати, видобувати, видобути, нести, привезти, приводити, привозити, принесіть, принести, приносити

polacco

odsłaniać, odsłonić, otwierać, otworzyć, rozpocząć, ujawniać

slovacco

odhaliť, otvoriť

bulgaro

отварям

rumeno

deschide

slovena

odpreti, začeti

albanese

filloj