Elenco delle traduzioni: brusco

inglese

acerbic, acid, acrid, acrimonious, crabbed, gruff, harsh, snappish, tangy, tart, boisterous, bounce, fierce, forcible, gusty, hasty, heady, irresistible, keen, outrageous, passionate, plunge, rampant, rude, savaged, sharp, steep, stormy, sudden, tearaway, truculent, turbulent, vehement, violent, wild, acidic, sour, abrupt, emergency, glitch, sally, snap, spate, annoying, disagreeable, distasteful, irksome, nasty, seamy, tasteless, unfriendly, unpalatable, unpleasant, brusque, unceremonious, fractious, ill-natured, pettish, petulant, sassy, short, surly, acute, edge, hackly, hard, horny, hot, incisive, inclement, keener, keenest, nippy, peppery, piercing, poignant, pointed, pungent, severe, shrewd, shrill, strident, stringent, impulsive, abrasive, austere, bluff, blunt, coarse, crude, curt, incondite, ragged, rough

ceco

drsný, hrubý, jízlivý, kostrbatý, kousavý, kyselost, kyselý, nepříjemný, nerudný, nevlídný, ostrý, příkrý, pronikavý, prudký, štiplavý, strohý, trpký, tvrdý, uštěpačný, bouřlivý, bujný, bystrý, dravý, lítý, náruživý, násilnický, násilný, rychlý, špičatý, vášnivý, vehementní, vznětlivý, zanícený, živý, zuřivý, kvapný, náhle, náhlý, nenadálý, neočekávaný, krutý, mrzutý, nelibý, nemilý, nepěkný, nepřívětivý, protivný, bryskní, hádavý, ochraptělý, svárlivý, bodavý, břitkost, břitký, chtivý, dráždivý, hrotitý, křehký, ostří, palčivý, pálivý, peprný, pichlavý, pikantní, přísný, probíjející, silný, štípavý, stručný, tuhý, výrazný, zahrocený, srázný, strmý, hrbolatý, nerovný, nevrlý, nezpracovaný, surový

tedesco

herb, rau, sauer, gewaltsam, grimmig, heftig, hitzig, rapid, scharf, stürmisch, ungestört, ungestüm, wütend, abrupt, plötzlich, unvermittelt, peinlich, unangenehm, widerwärtig, brüsk, schroff, ungeniert, zudringlich, grob, unwirsch, akut, beißend, ernst, grell, hart, heiß, kreischend, reißend, schneidend, schrill, spitz, stechend, streng, jäh, steil, barsch, derb, kratzig, roh, spröd, spröde

danese

barsk, besk, bitter, ram, sur, syre, syrlig, has, heftig, ivrig, kraftig, livlig, skarp, strid, voldsom, abrupt, brysk, pludselig, tvær, dårlig, ond, slet, ubehagelig, utiltalende, utrivelig, grov, alvorlig, bister, intens, pikant, spids, stel, streng, blå, stejl, hastig, knudret, rå, ru

spagnolo

acedo, acerbo, ácido, acre, acrimonioso, agrio, áspero, bronco, desabrido, desapacible, rudo, agudo, apasionado, arrebatado, borrascoso, brusco, furioso, impetuoso, impulsivo, torrencial, vehemente, violento, repentino, súbito, urgente, antipático, desagradable, displicente, ingrato, ronco, afilado, austero, cargado, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, picante, puntiagudo, punzante, riguroso, severo, bravo, crudo, escabroso, seco

francese

acerbe, acide, acre, âcre, acrimonieux, aigre, amer, âpre, austère, rêche, revêche, rude, sur, adurent, aigu, ardent, carabiné, e, emporté, enragé, frénétique, fulgurant, furieux, impétueux, orageux, passionné, rapide, tortionnaire, véhément, vif, violent, acéteux, tourné, brusque, prompt, soudain, subit, urgent, déplaisant, désagréable, dur, ingrat, maussade, mauvais, acariâtre, enroué, accusé, acéré, affilé, brûlant, cinglant, cuisant, dent, épicé, inclément, intense, perçant, piquant, pointu, rigoureux, sévère, tranchant, raide, abrupt, bourru, brut, cassant, fruste, grossier, hispide, malgracieux, raboteux, rugueux

norvegese

amper, barsk, besk, bitter, hard, ram, strev, sur, syra, syre, syrlig, has, heftig, ivrig, livlig, skarp, strid, vass, voldsom, abrupt, brå, brysk, innstendig, inntrengende, nødsfall, plutselig, rask, tvær, lei, ubehagelig, utiltalende, utrivelig, grov, hes, akutt, alvorlig, bister, bitende, hvass, intens, kvass, piffig, pikant, rigorøs, skurva, spiss, stel, streng, brant, bratt, hastig, knudret, rå, ru, skrovlig

russo

грубый, кислота, буйный, бурный, жестокий, насильственный, неистовый, острый, кислый, внезапен, внезапный, неожиданный, неприятный, дерзкий, отрывистый, нелюбезный, хриплый, горячий, крутой, лезвие, остер, остёр, остроконечный, проницательный, резкий, строгий, необработанный, шероховатый, шершавый

svedese

amper, barsk, besk, bitter, frän, hård, kärv, ram, sträv, sur, syra, syrlig, häftig, ivrig, livlig, skarp, skärva, spetsig, strid, våldsam, vass, abrupt, akutsjukvård, brå, bråd, brysk, nödfall, överhängande, plötslig, tvär, oangenäm, obehaglig, otrevlig, akut, bister, bitande, piffig, pikant, rigorös, spliss, stark, stel, brant, grov, hastig, plötsligt, rå, rum, skrovlig

albanese

acid

bulgaro

киселина

estonian

hape, kibe, vägivaldne, äkiline, jämedakoeline, kare

finlandese

hapan, happo, karkea, karvas, katkera, kirpeä, kolkko, kova, terävä, tyly, hillitön, kiihkeä, kiivas, raivoisa, tuikea, vihainen, äkillinen, epämiellyttävä, ikävä, karu, juro, käheä, kärttyinen, nyrpeä, painuksissa, ankara, hauras, kalsea, kärkevä, kimakka, kimeä, kireä, kuuma, läpitunkeva, pureva, terä, tuima, voimakas, hätäinen, jalostamaton, jylhä, jyrkkä, karhea, raaka

greco

οξύ, πικρός, σκληρός, στυφός, τραχύς, βίαιος, ξινός, ξαφνικός, δυσάρεστος, απότομος, αιχμηρός, αυστηρός, διαπεραστικός, καυτός, σοβαρός, ακατέργαστος

croato

kiseo, opor, oštar, bijesan, hitan, neprijatan, strog, zajedljiv, grub, surov

ungherese

fanyar, sav, savas, ádáz, erőszakos, hirtelen, savanyú, váratlan, csúnya, kellemetlen, nyers, akut, éles, erős, forró, hegyes, szigorú, impulzív, csiszolatlan, durva, érdes, goromba, mosatlan, rücskös

lituana

rūgštis, smarkus, smurtinis, netikėtas, staigus, šiurkštus, griežtas

portoghese

acedo, acerbo, ácido, acre, acrimonioso, áspero, azedo, bronco, desabrido, agudo, aprisionado, arrebatado, borrascoso, brusco, desaforado, fulo, raivoso, ríspido, tempestuoso, tumultuoso, violento, improviso, inesperado, inopinado, repentino, súbito, antipático, desagradável, displicente, rodo, ronco, acalorado, adiado, afiado, afilado, austero, cortante, forte, incisivo, inclemente, intenso, mordaz, penetrante, perspicaz, picante, pontiagudo, pronunciado, rígido, rigoroso, sacudido, safio, severo, abrupto, íngreme, abrasivo, agreste, basto, chocante, cru, escarpado, grosseiro, rude

rumeno

acid, aspru, pătrunzător, violent, acru, brusc, acut, fierbinte, abrupt, brut

ucraino

кислота, багатий, брутальний, бурхливий, важкий, вулканічний, грубий, масивний, міцний, навальний, невихований, необроблений, непристойний, нерівний, нестямний, образливий, поривчастий, різкий, сирий, суворий, тяжкий, шалений, шерехатий, шершавий, шорсткий, штормовий, шумливий, кислий, натуральний, обідраний, оцтовий, пиріг, природний, терпкий, торт, крутий, раптовий, акуратний, вигострений, висока, високий, високо, витончений, вишуканий, вказаний, гарний, гарно, гостра, гостре, гострий, грубо-і-готовий, грубуватий, делікатний, деренчання, жорсткий, жорстокий, завзятий, квапливий, красивий, крихкий, купоросний, лагідний, ламкий, милий, наперчений, нетерплячий, обдурити, обдурювання, обдурювати, пеня, поспішний, похапливий, прекрасний, прекрасно, приємний, прозорий, проколювання, пронизливий, пронизуватий, проникливий, проникнення, пряний, ретельний, розколення, розколюється, сердитий, сильний, симпатичний, слабкий, стрілоподібний, строгий, тактовний, тонкий, трубчастий, укус, уривчастий, характерний, хороший, хриплий, чудовий, чудово, штраф, штрафувати, щетина, зернистий, кудлатий, мозолястий, розірваний, шорсткуватий

polacco

cierpki, gwałtowny, kwaśny, nagły, nieprzyjemny, obcesowy, opryskliwy, ostry, raptowny, szorstki

bielorusso

бурлівы, бурны, кіслы, неспадзяваны, раптоўны, востры, рэзкі, нацягнуты, непамяркоўны, няроўны, шурпаты