Elenco delle traduzioni: abbracciare

inglese

assume, clasp, comprehend, comprise, contain, cover, embody, embrace, encapsulate, enclose, encompass, hue, include, incorporate, involve, lock, span, enfold, grapple, grasp, lap, engulf, overwhelm, pervade, rake, whelm, beset, besiege, circle, encircle, entrench, environ, surround, clench, clutch, compress, grasped, grip, hold, hug, shake, squeeze, tighten, wring, cuddle, fondle, nestle, clamp, annotate, conclave, forge, imply, receive

ceco

chápat, obejmout, obemknout, obepínat, obepnout, objímat, obklopit, obklopovat, obsáhnout, obsahovat, pochopit, pojmout, porozumět, rozumět, sevřít, spojit, svírat, uzavírat, uzavřít, zahrnout, zahrnovat, zaplést, zavřít, obehnat, obíhat, obklíčit, obstoupit, obtočit, ohradit, oplotit, komprimovat, lisovat, napnout, pazour, podepřít, přitisknout, slisovat, stáhnout, štípat, štípnout, stisknout, stlačit, tisknout, vtěsnat, zatnout, zmáčknout, zúžit, implikovat, přechovávat, zachycovat, zadržet, zadržovat

tedesco

begreifen, einschließen, enthalten, übernahmen, umarmen, umfassen, durchfahren, eingekreist, einkreisen, umgeben, umringen, anspannen, drücken, kneifen, quetschen, spannen, zerdrücken, zerquetschen, zusammenpressen, zwicken, schmiegen, abschließen, eingehen, schließen

danese

begrine, favne, indeholde, omfatte, omfavne, inkludere, omgive, omringe, knuge, knuse, presse, trykke, rumme

spagnolo

abarcar, abracar, abrazar, abrazarse, comprender, cubrir, estrechar, bañar, ceñir, cercar, circundar, envolver, rodear, apretar, comprimir, estrujar, oprimir, presionar, recalcar, coger, concertar, contener, contraer, encerrar, esconder, implicar, incluir

francese

accoler, embrasser, enlacer, enserrer, étreindre, renfermer, succéder, saisir, ceindre, cercler, cerner, encercler, enclore, engainer, entourer, environner, fraiser, appuyer, bander, comprimer, éteindre, pincer, presser, resserrer, rétreindre, serre, serrer, comporte, comprend, comprendre, conclure, contenir, contracter, impliquer, receler

norvegese

begripe, favne, inneholde, innesluta, omfatta, omfatte, omfavne, romme, tiltre, inkludere, innbefatte, omgi, omringe, knuge, krama, presse, trykke, innebære, inngå

russo

заступать, обнимать, охватывать, понимать, заступить, обнять, обхватить, охватить, обдавать, обводить, облегать, ограждать, окружать, пожимать, сдавливать, сжимать, стискивать, включать, вмещать, заключать, содержать

svedese

innesluta, omfatta, omsatte, tillträda, omge, klämma, krama, innehålla

albanese

përmbaj, përqafoj, rreth, rrethoj, mbaj, përfshij

bielorusso

абдымаць, абхапляць, абхопліваць, ахапляць, ахопліваць, абкружаць, здушваць, скарачаць, сціскаць

finlandese

älytä, käsittää, sisältää, tajuta, ymmärtää, aidata, piirittää, saartaa, ympäristö, ympäröidä, ahtaa, jännittää, kiristää, litistää, puristaa, tiivistää, edellyttää

greco

αγκαλιάζω, περικυκλώνω, ζουλώ, σφίγγω, περιέχω

croato

razumjeti, shvatiti, zagrliti, sadržavati

ungherese

átfogni, átölel, kézszorítás, ölelés, magához, ölelni, megölelni, megszorítani, köt

portoghese

abarcar, abraçar, abranger, abrasar, conter, incluir, cercar, circundar, envolver, rodear, apertar, comprimir, oprimir, encerrar, implicar

ucraino

вміщати, діапазон, загорніть, збагнути, згинати, зігнути, зрозуміти, коліна, кошара, містити, напруга, напруження, напружити, напружитися, напружувати, напружуватися, натягати, натягнути, натягти, натягувати, обіймати, обійміть, обнімати, осягти, оточіть, охопити, охопіть, охоплювати, пахва, пола, проникати, проникніть, проникнути, проходити, раунд, розуміє, розуміти, складати, складка, скласти, утримати, утримувати, хлебтати, близький, близько, вкладати, вкласти, додавати, додати, завершення, закривати, закрити, закриття, зачинити, зачиняти, обвийте, огородити, оточувати, варення, варити, варитися, вирізати, давка, джем, замикати, замкніться, замкнути, замок, запирати, затискати, затискач, затиснути, зварити, здавлювати, змусити, змусьте, кипіння, ковток, контракт, нарив, обмежити, обмежувати, перешкоджати, перешкодити, підрядний, прикріпити, примусити, примушувати, прищикнути, прищикувати, прищипнути, прищипувати, розплющити, розплющувати, скоба, скріпка, стискати, стискувати, стиснути, стримати, стримувати, укус, ущипнути, шматок, щипати, щипнути, японець, існуйте, міститися, містить, містіть, підтримайте, підтримати, підтримувати

polacco

obejmować, objąć, ogarniać, otaczać, ściskać, tulić, uściskać, zawierać

estonian

pigistama, sisaldama

rumeno

ambreiaj

lituana

turėti