Elenco delle traduzioni: tela

inglese

awning, backdrop, blanket, blind, canvas, chain, cobweb, curtain, dragnet, drape, fence, grid, linen, main, mesh, net, netting, network, reticule, sailcloth, screen, shade, shroud, shutter, tissue, veil, web

ceco

clona, mříž, mřížka, obrazovka, opona, pletivo, plátno, roleta, rouška, spleť, stínidlo, stínítko, síť, síťka, síťovina, síťoví, záclona, závoj, závěs

tedesco

bettvorhang, bildschirm, gardine, gewebe, gitter, leinen, leinwand, linnen, markise, netz, netzwerk, plastiktüte, rollladen, schirm, schleier, spinnen, spinnengewebe, spinnennetz, spinngewebe, spinnwebe, store, tuch, vorhandensein, vorhang

danese

draperi, duk, fortæppe, gardin, garn, gitter, kannevas, kanvas, lin, linene, markis, markise, net, netværk, omhæng, portiere, rullegardin, slør, terpe, tæppe

spagnolo

antifaz, biombo, celosía, cortina, lienzo, lino, lona, malla, pantalla, persiana, red, rejilla, tela, telaraña, telón, vela, velo, visillo

francese

abat-jour, abat-vent, allier, araignée, brise-vent, bâche, cantonnière, chasse-mouches, courtine, cousinière, custode, filet, gabare, goujonnier, graticule, haveneau, jalousie, lacis, langoustier, métalliques, panneau, pantière, pochette, puchę, pêchette, rets, rideau, réseau, résille, réticule, seine, store, tablier, tirasse, toile, tonnelle, traînasse, treillis, voile, écran, émouchette

norvegese

draperi, duk, forheng, forteppe, gardin, garn, gitter, håv, kanevas, kanvas, lerret, lin, linne, linnet, ly, markis, markise, nett, nettverk, omheng, portiere, rullegardin, skjerm, slør, spindelvev, steng, teppe, trål, vev

russo

вуаль, гардина, завеса, занавес, занавеска, заслон, заслонка, куртина, обвес, паутина, пелена, покрывало, полотно, портьера, сетка, сеть, холст, цепь, штора, экран

svedese

draperi, duk, förhänge, gardin, garn, håv, kanervas, kanvas, linne, linnet, markis, nät, omhäng, ridå, skynke, skärm, stenig, trål, vev

albanese

ekran, perde

bulgaro

платно, решетка

bielorusso

павуціна, павуцінне, сетка, фіранка

estonian

loor, võrk

finlandese

esirippu, hila, huntu, kangas, peite, rullaverho, ruutu, uudin, varjostin, verho, verkko, verkosto

greco

αυλαία, δίχτυ, κουρτίνα

croato

mreža, veo, zastor

ungherese

bástyakör, függöny, hajszálkereszt, háló, kerítésfal, kárpit, nettó, olajfestmény, pókháló, szádfal, világháló, vászon

lituana

skraistė, tinklas, tinklelis, uždanga, užuolaida, vualis, šydas

portoghese

biombo, cerosa, cortina, lona, manto, pano, persiana, rede, reposteiro, tela, telão, trama, vela, velo, véu

slovena

mreža, zavesa

slovacco

opona, plátno, závoj

ucraino

вітрило, грати, завіска, занавіска, клинок, лезо, мережа, мережу, нетто, павутина, павутиння, парус, полотнина, рожа, рожевий, система, скатерка, структура, стрічка, сітка, сіть, тенета, тканина, травинка, троянда, фіранка, чистий

polacco

firanka, kotara, kurtyna, pajęczyna, płótno, siatka, sieć, stora, zasłona