Elenco delle traduzioni: richiedere

inglese

assert, claim, demand, firmly, insist, solicit, vindicate, ask, beseech, beg, entreat, invite, pleaded, pray, request, supplicate, enquire, existence, inquire, interrogate, poll, query, question, entail, exact, necessitate, need, require, stipulate, take, hobnob, inflict, claimed, importune, inspect, requisition

ceco

požadovat, reklamovat, vymáhat, vyžadovat, žádat, poprosit, požádat, pozvat, prosit, poptávka, požadavek, přání, žádost, dotaz, otázka, vyslýchat, zkoušet, nárok, způsobit, chtít, nárokovat, potřebovat

tedesco

abfordern, fordern, verlangen, bitten, fragen, auffordern, beten, erbitten, ersuchen, abfragen, befragen, anfragen, vereinfachen, annehmen, bedürfen, brauchen, erfordern, aufgeben, beibringen, begehren, haben, angefragt, gefragt

danese

fordre, forlange, krav, bede, bue, henstille, sparre, spørge, anholde, anmode, anmodning, behøve, efterspørgsel, forespørgsel, forhøre, spørgsmål, anse, behov, forfra, inddrive, nød, yrke, begrav, krave

spagnolo

demandar, exigir, pedir, reclamar, reivindicar, orar, preguntar, rogar, solicitar, clamar, deprecar, implorar, instar, recetar, requerir, rezar, suplicar, demanda, interrogar, pregunta, necesitar, dar, llevar

francese

bisser, exiger, postuler, réclamer, redemander, requérir, revendiquer, vouloir, demander, prier, cochonner, demande, interroger, question, questionner, exige, exigence, nécessiter, supposer, donner, entend, prétend, réclame

norvegese

fordra, forlange, hevde, krav, kreve, påfordra, yrka, be, henstille, spørre, anholde, anmoda, anmode, bønn, bønnfalle, etterspørsel, forespørsel, forhøre, krava, spørsmål, anse, behov, fordre, inndrive, nød, avfordra, begra, innkreve, påkalle

russo

требовать, попросить, походатайствовать, просить, спрашивать, запрашивать, ходатайствовать, поспрашивать, спросить, упрашивать, загадать, задать, вожделеть, реквизировать, вопросить, запросить

svedese

anmana, anspråk, fordra, hävda, krav, kräva, påfordra, yrka, anhålla, anmaning, anmoda, be, åtspörja, förfråga, tillspörja, anse, begära, behov, erfordra, nöd, påkalla, tillfoga, avfordra, påyrka, fråga

bielorusso

вымагаць, дамагацца, запрасіць, пытацца, хадайнічаць, выклікаць, патрабаваць, прасіць, спаганяць, даць, задаць

finlandese

tarvita, vaatia, kysyä, pyydellä, pyytää, rukoilla, asia, kuulustella, kysymys, edellyttää, vaatimus

greco

απαιτώ, διεκδικώ, ζητώ, ρωτώ, παρακαλώ, προσεύχομαι, ανακρίνω, ερώτημα, ερώτηση, ανάγκη

portoghese

demandar, exigir, instar, necessitar, pedir, postular, precisar, reclamar, reivindicar, orar, perguntar, rogar, solicitar, implorar, rezar, suplicar, demanda, indagar, interrogação, interrogar, pergunta

slovacco

dopyt

ucraino

вимагати, відвід, запитайте, запитати, запитувати, запрошувати, питати, попросити, потребувати, поясніть, привласніть, просити, просіть, прохайте, прохати, розтлумачити, спитати, тлумачити, попрохати, апеляція, благати, виправдується, добиватися, домагатися, звернутися, звертатися, клопотати, клопотатися, молитися, моліться, оскарження, посилатися, прагнути, розшукувати, довідатися, довідуватися, допитати, допитувати, питатися, поцікавитися, розпитайте, розпитати, розпитувати, цікавитися, задати

polacco

domagać, poprosić, prosić, pytać, spytać, upraszać, wymagać, zadać, zapytać

albanese

kërkoj, lus, pyes, pyetje

bulgaro

моля, питам, нужда

estonian

küsima, palvetama, küsimus, nõudma

ungherese

megkér, megkérni, kereslet, kérni, kérdezni, megkérdezni, elvár, követelni, szükséglet, kívánni, megkérdez

slovena

vprašati, zahteva

lituana

melstis, poteriauti, prašyti, klausimas, problema

croato

pitanje, pitati