traduttore-it.com Gratis lingua dizionario online.

Elenco delle traduzioni: cogliere

Dizionario:
inglese
Traduzioni:
captivate, catch, clasp, clung, clutch, comprehend, fasten, fumble, grab, grapple, grasp, grasped, gripe, hold, seize, snap, snatch, tong, chance, happen, collect, construe, discourage, disfranchise, pick, receive, reclaim, retake, conceive, fathom, savvy, see, understand, understood, hit, strike, accumulate, amass, assemble, congregate, convene, cull, foregather, forgather, gather, glean, harvest, hoard, rally, reap, recollect, re-collect, skim, find, lie, reside, sit, stand, apprehend, digest, twig, break, dissolve, pluck, rupture, start, strip, ensnare, nail, noose, nab, trammel
cogliere
Dizionario:
ceco
Traduzioni:
čapnout, chápat, chňapat, chňapnout, chvat, chycení, chyt, chytat, chytit, dohonit, dostat, držet, kořist, lapat, lapit, mít, nachytat, pochopit, pochytit, podržet, polapení, polapit, popadnout, přidržet, přistihnout, stihnout, úchop, uchopení, uchopit, uchvácení, uchvátit, udržovat, ukořistit, úlovek, upoutat, vzít, zachycovat, zachytit, zadržet, zajmout, zasáhnout, zatknout, zaujmout, odbírat, pobírat, přijímat, přijmout, sebrat, vybírat, vymáhat, hledět, mínit, nahlížet, navštěvovat, obsáhnout, obsahovat, pojmout, porozumět, pozorovat, rozumět, slyšet, spatřit, uvážit, uvidět, vidět, viz, vnímat, zahrnout, zahrnovat, zažít, trefit, akumulovat, česat, hromadit, kosit, kupit, montovat, nabrat, nahromadit, nakupit, nasbírat, nashromáždit, natrhat, obírat, očesat, sběr, sbírat, sesbírat, sestavit, sestavovat, shledat, shrnout, shrnovat, shromáždit, shromažďovat, skládat, sklidit, sklízet, složit, smontovat, svolat, trhat, úroda, vybrat, žatva, žeň, žně, žnout, bydlet, nacházet, najít, objevit, sehnat, sídlit, lámat, porušit, přelomit, přerazit, přerušit, přetrhnout, prolomit, prorazit, protrhnout, rozbít, rozlámat, rozlomit, rozrazit, roztrhnout, vypáčit, zlámat, zlomit, dobýt, dohánět, zastihnout, načapat, ulovit
Dizionario:
tedesco
Traduzioni:
anfassen, anpacken, auffangen, eingefangen, erfassen, erwischen, fangen, fassen, greifen, halten, packen, schnappen, zugreifen, abholen, abnehmen, benehmen, empfangen, entziehen, kassieren, wegnehmen, zurücknehmen, auffassen, begreifen, enthalten, umfassen, verstehen, erreichen, treffen, ablesen, anhäufen, auflesen, aufraffen, einsammeln, ernten, häufen, pflücken, raffen, sammeln, versammeln, zusammenfassen, zusammenkommen, zusammenstellen, zusammenziehen, finden, vorfinden, durchblicken, einsehen, abbrechen, abreißen, brechen, einbrechen, reißen, zerbrechen, ertappen, gefangen, abfangen, haschen
Dizionario:
danese
Traduzioni:
begrine, bevare, få, fange, fangst, fatte, gribe, holde, hitte, råde, forstå, se, underforstå, afgrøde, avling, forsamle, forsamles, hamstre, høst, høste, mønstr, pille, plukke, samba, samle, finde, finne, foreligge, tyde, brække, bryste
Dizionario:
spagnolo
Traduzioni:
aferrar, agarrar, apañar, aprehender, asir, captar, capturar, cautivar, coger, embargar, empuñar, incautarse, prender, regentar, trabar, encontrarse, aceptar, admitir, privar, quitar, recuperar, tomar, caer, comprender, concebir, entender, sobrentender, acertar, alcanzar, atinar, tocar, acabildar, acopiar, acumular, acumularse, allegar, coleccionar, colectar, colegir, congregar, cosechar, juntar, juntarse, recoger, recolectar, reunir, reunirse, segar, encontrar, estar, figurar, haber, hallar, hallarse, ubicar, yacer, idear, quebrar, romper, contraer, liebre, pillar, atrapar, pescar, sujetar
Dizionario:
francese
Traduzioni:
appréhender, attraper, captiver, capturer, clamper, empoigner, happer, harponner, quotter, saisir, tenir, buter, rencontrer, trouver, déconsigner, dessaisir, prendre, réceptionner, recouvrer, comprend, comprendre, entend, entendre, voir, atteindre, toucher, accumuler, amasser, assembler, assortir, bibeloter, botaniser, butiner, collecter, collectionner, compiler, crémer, cueillir, empiler, moissonner, rallier, ramasser, rassembler, récolte, récolter, recueillir, réunir, résider, concevoir, forcer, rompre, coincer, gripper, joindre, paumer, pincer, rattraper, tomber, crocher, pêcher
Dizionario:
norvegese
Traduzioni:
begripe, fange, fangst, fatte, gripe, holde, ta, hitte, møte, råke, frata, hente, motta, forstå, oppfatte, se, skjønne, underforstå, førekomma, avling, forsamle, hamstre, høst, høste, mønstr, pille, plukke, samla, samle, skorda, skotta, befinne, finne, foreligge, innse, tyde, avbryte, bryte, fakke, fatt, fenge, snappa
Dizionario:
russo
Traduzioni:
захватывать, конфисковать, ловить, схватывать, улавливать, ухватывать, хватать, натолкнуть, отбирать, отнимать, принимать, понимать, постигать, разуметь, соображать, попадать, жать, накоплять, скоплять, собирать, находить, понять, сообразить, обрывать, расторгать, срывать, подловить, поймать, словить
Dizionario:
albanese
Traduzioni:
kap, mbaj, rrëmbej, marr, kuptoj, zë, korr, mbledh, vjel, banoj, gjej, thyej
Dizionario:
bielorusso
Traduzioni:
трымаць, узяць, ахопліваць, здарацца, понимаешь, разумець, спасцігаць, спатыкаць, чуць, гатаваць, збіраць, падаваць, адшукваць, знаходзiць, злавіць, лавіць
Dizionario:
finlandese
Traduzioni:
napata, ote, pitää, pysyttää, pyydystää, saalis, siepata, tarttua, tavoittaa, vallata, valloittaa, tavata, älytä, käsittää, sisältää, tajuta, ymmärtää, saavuttaa, yltää, haalia, kasata, kerätä, kokoilla, koota, korjata, niittää, noukkia, poimia, asua, löytää, murtaa, taittaa, ottaa
Dizionario:
greco
Traduzioni:
αρπάζω, κρατώ, πιάνω, συλλαμβάνω, καταλαβαίνω, κατανοώ, μαζεύομαι, μαζεύω, συγκεντρώνομαι, συλλέγω, συναρμολογώ, βρίσκω
Dizionario:
croato
Traduzioni:
držati, brati, gomilati, žeti, razumjeti, shvatiti
Dizionario:
ungherese
Traduzioni:
megfog, átvesz, elszedni, elvenni, elvisz, fog, átlátni, ért, érteni, felfog, betalál, odatalál, odatalálni, találni, gyülekezni, hányingere, összegyűjt, összegyűjteni, elhelyezkedik, lelni, megkerül, található, leszakít, leszakítani, elfog, elkap, elkapni, megfogni, elfogni, fogni
Dizionario:
portoghese
Traduzioni:
aferrar, agarrar, apanhar, aparar, aprisionar, capturar, coser, embargar, manter, prender, rebentar, segurar, aceitar, admitir, tirar, tomar, apreender, cear, compreender, entender, ouvir, abranger, acertar, alcançar, atingir, obter, acumular, ajuntar, alegar, amontoar, arrancar, captar, ceifar, coleccionar, colectar, colher, congregar, empilhar, juntar, porfiásseis, postular, reunir, achar, deparar, encontrar, idear, quebrar, rasgar, romper, atrasar, pegar, pescar
Dizionario:
rumeno
Traduzioni:
captura, prinde, aduna, afla
Dizionario:
polacco
Traduzioni:
chwytać, natrafić, odbierać, rozumieć, trafiać, zbierać, znajdować, zrozumieć, zrywać, złapać, łapać
Dizionario:
svedese
Traduzioni:
möte, motta, förstå, förekomma, församla, hopsamla, plocka, samla, skörd, skörda, skotta, stocka, finna, finnas, stadd, fnatte, inse, uppfatta, avplocka, ertappa, gripa, fånga, snappa
Dizionario:
ucraino
Traduzioni:
бачити, вважати, ввійти, відчувати, відчути, війти, внести, вносити, всисати, вступати, вступити, входити, вхопити, гадати, дивитися, дивіться, думайте, думати, занести, заносити, зарубка, затискати, затискувати, затиснути, затримати, затримувати, захопити, захоплювати, збагнути, здійснити, здійснювати, зрозумійте, зрозуміти, інтерпретувати, інтерпретуйте, мислити, міркувати, осягати, осягти, охопити, охоплювати, оцінити, оцінювати, перекладати, перекласти, побачити, побоюватися, поглинати, поглинути, поглиньте, подумати, помітьте, поступати, поступити, пройти, проколювати, пронизати, проникніть, проникнути, проходити, реалізувати, розтлумачити, розуміє, розуміти, сприймати, сприйняти, стискати, стискувати, схопити, тлумачити, увійти, усвідомте, уявити, уявляти, цінити, цінувати, цінуйте, валіза, вибирати, вибір, вибрати, визбирувати, викликати, викличте, вимагати, встановити, встановлювати, граблі, громадити, зберіться, збирати, збиратися, зібрати, зірвати, інкасувати, компіляція, купа, купчити, мішок, набирати, набрати, нагромадження, нагромаджувати, нагромадити, накопичтеся, обговорити, обговорювати, підбирати, підібрати, складати, скласти, скликати, скомпілювати, скупчувати, сумка, торба, торбина, установити, установка, установлювати, установляти, штабель, знаходити, находити, простежити, простежувати, слід, підкупити, піймати, спіймайте, спіймати, ловити, плутанина
Dizionario:
slovena
Traduzioni:
nabirati, sestaviti, najti, stanovati, razumeti
Dizionario:
slovacco
Traduzioni:
zhromažďovať, pochopiť
Dizionario:
lituana
Traduzioni:
rasti
Dizionario:
estonian
Traduzioni:
murdma

Parole correlate

cogliere sinonimi, cogliere l'attimo, cogliere l'occasione in inglese, cogliere l'inconcepibile, cogliere in inglese, cogliere nel segno, cogliere significato, cogliere verbo, cogliere l'occasione, cogliere in castagna